First, deactivate NTP via Date and Time control panel.
Zuerst wird NTP über die Systemsteuerung deaktiviert
Installer packages that let you skip the manual installation below / Automatische Installation: Snow Leopard (10.6) (Leopard (10.5 Intel), Tiger (10.4 Intel))
For manual installation, download the fixed NTP for Snow Leopard. (fixed 32-bit NTP for older Mac OS X versions)
Zur manuellen Installation NTP für Snow Leopard herunterladen. (32-bit NTP für ältere Mac OS X Versionen)
Now open Terminal.app to enter commands on the command line
Terminal.app öffnen und die folgenden Befehle ausführen
Show current NTP version:
Aktuelle Versionsnummer anzeigen:
sudo ntpd --version
#ntpd - NTP daemon program - Ver. 4.2.4p4
Note: If your Mac shows version 4.2.8 or later, then you do not need to apply the fixed NTP! Also, sudo is used to enter the root password now as it will be needed later.
Anmerkung: Falls Ihr Mac Version 4.2.8 oder neuer zeigt, dann benötigen Sie diese Lösung nicht. Übrigens, sudo wird hier verwendet, damit das Paßwort jetzt abgefragt wird, und die nächsten Befehle ohne erneute Abfrage funktionieren.
Manual installation only: Save old NTP files:
Nur bei manueller Installation: Alte NTP Dateien sichern:
sudo cp /usr/sbin/ntpd /usr/sbin/ntpd.old
sudo cp /usr/sbin/ntpdate /usr/sbin/ntpdate.old
sudo cp /usr/sbin/ntpdc /usr/sbin/ntpdc.old
sudo cp /usr/sbin/ntptrace /usr/sbin/ntptrace.old
sudo cp /usr/bin/sntp /usr/bin/sntp.old
sudo cp /usr/bin/ntp-keygen /usr/bin/ntp-keygen.old
sudo cp /usr/bin/ntpq /usr/bin/ntpq.old
Manual installation only: Unpack new files and copy them to the correct locations:
Nur bei manueller Installation: Neue Dateien aus dem heruntergeladenen Archiv auspacken und in die Verzeichnisse kopieren:
cd ntpd_new/ You may need to enter the correct path here / Hier muß der Pfad zum neuen NTP Ordner stehen
sudo cp ntpd /usr/sbin/ntpd
sudo cp ntpdate /usr/sbin/ntpdate
sudo cp ntpdc /usr/sbin/ntpdc
sudo cp ntptrace /usr/sbin/ntptrace
sudo cp sntp /usr/bin/sntp
sudo cp ntp-keygen /usr/bin/ntp-keygen
sudo cp ntpq /usr/bin/ntpq
sudo cp ntp-wait /usr/sbin/ntp-wait
sudo cp ntpsnmpd /usr/sbin/ntpsnmpd
Reactivate NTP via the Date and Time control panel:
NTP über die Systemsteuerung reaktivieren:
Show current version in Terminal.app
Aktuelle Versionsnummer in Terminal.app anzeigen lassen:
sudo ntpd --version
#ntpd 4.2.8@1.3265-o Mon Dec 29 11:05:15 UTC 2014 (1)
If your Terminal shows the version as above then you are done!
Falls Ihr Terminal dieselbe Versionsinfo wie oben anzeigt, ist alles in Ordnung!
